Norway Phrasebook

56 terms and phrases for government offices

Norway Work Authorisation: Skilled-Worker Permit (arbeidstillatelse) and EU/EEA Registration

Pass

Valid passport

Arbeidskontrakt

Signed employment contract

Tilbud om arbeid

Employer offer-of-employment confirmation

Dokumentasjon på utdanning

Evidence of qualifications

Dokumentasjon på lønn og arbeidsvilkår

Evidence of salary and working conditions in Norway

Bekreftelse på bolig

Evidence of accommodation in Norway

Utstasjoneringskontrakt

Foreign-employer contract and secondment letter (posted-worker route)

Forretningsplan

Business plan and financial projection (self-employed-person route)

Inntektsbevis

Family-immigration income evidence (where family applies simultaneously)

Bekreftet oversettelse

Certified translations of non-Scandinavian or non-English supporting documents

BankID, Vipps Login, and MinID: Norway's Digital-ID Consortium for Newcomers

fødselsnummer / D-nummer

Norwegian identity number (fødselsnummer or D-nummer)

MinID aktiveringsbrev

Activation letter for MinID

bankkundeforhold

Customer relationship at a participating Norwegian bank

MinID-bruker

Activate MinID and Register Your Contact Details

BankID

Obtain BankID at the Bank's In-Person Identity Check

BankID-app

Activate the BankID App on Your Phone

Vipps innlogging

Activate Vipps Login Once BankID Is in Place

ID-porten

Use ID-porten Across Norwegian Public-Service Portals

Fødselsnummer, D-nummer and folkeregister registration — Norway

Pass eller nasjonalt ID-kort fra EØS-land

Passport or EU/EEA national identity card

Oppholdstillatelse

Residence permit (third-country nationals)

Registreringsbevis for EØS-borgere

Registreringsbevis (EU/EEA nationals)

RF-1450 Rekvisisjon av D-nummer

Form RF-1450 — Requisition of D number

RF-1325 Søknad om D-nummer for sjøfolk

Form RF-1325 — D-number application for maritime employment

Bekreftet kopi av legitimasjon

Certified copy of identity document

Dokumentasjon på oppholdets varighet

Documentation of intended residence duration

Boligdokumentasjon

Housing documentation

Søknad om skattekort (RF-1209)

Tax-deduction-card application (Form RF-1209)

Identifiser riktig rute

Identify the correct route for your situation

Forberede legitimasjon og dokumentasjon

Prepare the identity and supporting documents

Rute C — RF-1450 rekvisisjon

Route C — D-nummer requisition by an authorised enterprise or authority

Rute D — EØS-registrering hos politiet

Route D — EU/EEA registration scheme with the police

Rute B — flyttemelding til Skatteetaten

Route B — report a move to Norway to Skatteetaten

Jeg vil melde flytting til Norge.

yay vil mel-leh flit-ting til nor-geh

I would like to report a move to Norway.

Use when: Opening the ID-control appointment at the Skatteetaten or SUA counter

Saksbehandling og tildeling

Case-handler review and number assignment

Søk om skattekort

Apply for the skattekort (tax-deduction card)

Helsenorge and Helfo healthcare enrollment for newcomers: folketrygd, fastlege, and EHIC

Folkeregisteret

Folkeregister entry (National Population Register record)

oppholdstillatelse

Residence permit

Registreringsbevis

EU/EEA registration certificate

BankID / Buypass / Commfides via ID-porten

High-assurance electronic ID via ID-porten

Europeisk helsetrygdkort (EHIC)

European Health Insurance Card

S1-blankett

S1 certificate (cross-border-worker entitlement)

PD A1-blankett

PD A1 form (applicable social-security legislation)

medlemskap i folketrygden

Folketrygd membership confirmation

fødselsnummer / Folkeregister / BankID

Complete the identity prerequisites: fødselsnummer (or D-nummer), Folkeregister entry, and a high-assurance electronic ID

Bytte fastlege

Select a fastlege (regular GP) on helsenorge.no

helsenorge.no

Use Helsenorge for appointments, prescriptions, and frikort tracking

Norwegian Citizenship and Permanent Residence — Statsborgerskap and Permanent Oppholdstillatelse

gyldig pass

Valid passport or other accepted identity document

oppholdstillatelseshistorikk

Residence-permit history documentation

folkeregistrering

Folkeregister registration documentation

Norskprøvebevis

Norskprøve certificate

Samfunnskunnskapsbevis

Samfunnskunnskap certificate

inntektsdokumentasjon

Income or self-sufficiency documentation

permanent oppholdskort

Permanent residence permit card

politiattest

Police certificate of conduct

autorisert oversettelse

Certified translations

Norskprøve / Samfunnskunnskap

Take the Norskprøve and Samfunnskunnskap Tests