🇮🇩 Indonesia Phrasebook

Kartu Izin Tinggal Terbatas / Kartu Izin Tinggal Tetap

Stay permit (KITAS or KITAP)

Nomor Pokok Wajib Pajak

NPWP card (where applicable)

KITAS atau KITAP

Limited Stay Permit Card or Permanent Stay Permit Card

Paspor

Passport

Nomor Kartu Keluarga (KK)

Family Card number (if enrolling dependents)

Buku rekening

Indonesian bank account or passbook

Mobile JKN

Register on Mobile JKN (PBPU Path)

Saya mau daftar BPJS Kesehatan jalur PBPU.

sah-yah mow daf-tar bay-pay-jay-ess kay-say-ha-tan ja-loor pay-bay-pay-oo

I would like to register for BPJS Kesehatan on the self-payer (PBPU) path.

Use when: Asking at a Kantor Cabang counter if the app path does not work for you

Paspor Kebangsaan yang sah dan masih berlaku

Valid national passport

Surat permohonan dari penjamin

Sponsor's application letter

Surat pernyataan jaminan

Sponsor's guarantee statement

KTP penjamin

Sponsor's national ID

Formulir permohonan ITAS

ITAS application form

Surat keterangan domisili

Domicile certificate

Telex persetujuan ITAS

ITAS approval telex

NIB perusahaan, NPWP perusahaan, akta pendirian

Sponsor's company documents

Persetujuan visa E23

Employer obtains the E23 visa pre-approval (telex visa)

Kantor Imigrasi

File the ITAS application at the Kantor Imigrasi

KITAS — Kartu Izin Tinggal Terbatas

Receive the virtual ITAS and the physical KITAS card

Perpanjangan ITAS

Extend the KITAS before expiry (renewal cycle)

Fotokopi Paspor

Passport photocopy

Fotokopi Kartu Izin Tinggal Sementara (KITAS) atau Kartu Izin Tinggal Tetap (KITAP)

Limited Stay Permit Card or Permanent Stay Permit Card

Saya mau daftar NPWP.

sah-yah mow daf-tar en-pay-way-pay

I would like to register for NPWP.

Use when: Approaching the front desk at the KPP

KITAS / KITAP

Limited Stay Permit Card or Permanent Stay Permit Card

Formulir Permohonan SIM

Application form

Surat Keterangan Sehat Jasmani (RIKKES)

Physical health certificate

Surat Keterangan Sehat Rohani (Psikotes)

Psychology test certificate

Bukti Kepesertaan JKN Aktif

Active BPJS Kesehatan participation proof

Registrasi & verifikasi dokumen di Satpas

Register and verify documents at the Satpas

Pembayaran PNBP

Pay the PNBP fee

Identifikasi (Foto, Sidik Jari, Tanda Tangan Digital)

Photo, fingerprints, and digital signature

Ujian Teori (AVIS)

Pass the AVIS theory exam

Ujian Praktik I + II

Pass the practical exam (Ujian Praktik I and II)

Pengambilan SIM

Collect your SIM A card