🇹🇷 Turkey Phrasebook

Pasaport

Passport

Vergi Kimlik Numarası belgesi

Turkish tax number certificate

Yabancı Kimlik Numarası (YKN)

Foreigner identification number

Adres beyanı

Address proof in Türkiye

Vergi Kimlik Numarası

Obtain a Turkish tax number

Yabancı uyruklu olarak hesap açtırmak istiyorum.

yah-bahn-juh oo-yook-loo oh-lah-rahk heh-sahp ach-tuhr-mahk ees-tee-yoh-room

I would like to open an account as a foreign national.

Use when: Arriving at the branch counter

Vergi numaramı çıkarttım, pasaportum da yanımda.

vehr-ghee noo-mah-rah-muh chuh-kahrt-tuhm pah-sah-pohr-toom dah yah-nuhm-dah

I have obtained my tax number; my passport is with me.

Use when: When the teller asks which documents you brought

Sürücü Belgesi

Original foreign driving licence

Noter veya konsolosluk onaylı Türkçe tercümesi

Notarised or consular-certified Turkish translation of the licence

İkamet izni ve pasaport

Valid residence permit and passport (foreign nationals)

Sürücü Sağlık Raporu (*sürücü olur raporu*)

Driver health report

Adli sicil

Criminal record clearance

Yabancı pasaport

Foreign passport

Yabancı Kimlik Numarası / Geçici Koruma Kimlik Belgesi

Yabancı Kimlik Numarası or protection ID

İkametgâh belgesi

Proof of Turkish address

Doğum belgesi

Child's birth certificate

Önceki okul karneleri ve diplomalar

Prior-school transcripts and diplomas

Denklik belgesi

Equivalence certificate

Vesikalık fotoğraf

Biometric photographs

Aşı kartı

Health and vaccination record

Denklik başvurusu

Apply for equivalence of prior schooling via e-Denklik

İkamet İzni Başvuru Formu

e-ikamet application form

İkametgâh Belgesi

Proof of residence address

İkamet İzni Başvurusu

Pre-arrival or post-arrival — file the ikamet izni application via the e-ikamet portal

İl Göç İdaresi Müdürlüğü Randevusu

At the appointment — submit biometrics and present originals at the provincial migration office

İkamet İzni Belgesi

After approval — receive the residence-permit card carrying the foreigner identification number

SPK Lisanslı Gayrimenkul Değerleme Raporu

SPK-licensed appraisal report

Belediye Rayiç Değer Belgesi

Municipal current-market-value certificate

DASK

Earthquake insurance policy

Yeminli Tercüman

Sworn-interpreter accompaniment

Vekâletname

Notarised power of attorney

SPK Lisanslı Değerleme Raporu

Before the WebTapu filing — order the mandatory SPK-licensed appraisal report

WebTapu Ön Başvuru

Pre-arrival or in-country — file the WebTapu preliminary transfer application

Tapu Harcı Ödemesi

After WebTapu screening clears — pay the tapu harcı and döner sermaye

Tapu Müdürlüğü Randevusu

After payment clears — book the deed-signing appointment

Tapu Senedi İmzası

On the appointment date — attend the Tapu Müdürlüğü and sign the deed

Tapu Sonrası İşlemler

After deed issuance — register utilities, file emlak vergisi, and confirm DASK

İkamet izni belgesi

Residence permit document

e-Devlet şifresi

e-Devlet credentials

Çalışma izni belgesi

Work permit document

Hizmet dökümü

SGK service record

Özel sağlık sigortası poliçesi

Private health insurance policy

Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi address printout

ADNKS address record

Özel sağlık sigortası

Hold a Circular 2014/9-compliant private policy during year 1

Genel Sağlık Sigortası Giriş Bildirgesi

File the bildirim in person at SGK if not auto-registered

Başvuru Formu

Application form

Biyometrik Fotoğraf

Biometric photographs

Sağlık Sigortası

Health insurance proof

İkametgah Belgesi

Address registration document

Belge Bedeli Makbuzu

Document-fee receipt

İkamet Harcı Makbuzu

Permit-fee receipt

Başvuru Gerekçesi Belgesi

Ground-specific supporting document

Aile Belgeleri

Family-route supporting documents

Uzun Dönem Başvuru Belgeleri

Long-term route supporting documents

Vergi Numarası

Foreigner tax number

Kısa Dönem İkamet İzni (yatırımcı kategorisi)

Türkiye İkamet İzni — investor residence permit under Article 31(j) of Law No. 6458

Döviz Alım Belgesi

Döviz Alım Belgesi — Foreign Exchange Purchase Certificate

Gayrimenkul Değerleme Raporu

Real-estate appraisal report

Tapu Senedi (üç yıl satılmaması şerhli)

Title deed with three-year non-sale annotation

Uygunluk Belgesi

Uygunluk Belgesi — conformity certificate

VAT-4 (İstisnai Yoldan Vatandaşlık Başvuru Formu)

Form VAT-4 — exceptional-route citizenship application form

Doğum Belgesi, Evlilik Cüzdanı, Boşanma Kararı

Foreign civil-status documents — birth, marriage, and where applicable divorce or death certificates

Çocukların Doğum Belgeleri

Children's birth certificates

Sabıka Kaydı (Yabancı)

Police clearance certificate from country of origin

Türkiye'de Geçerli Sağlık Sigortası

Health insurance valid in Turkey

Vergi Kimlik Numarası (VKN)

Tax identification number

Mukimlik belgesi

Residency certificate (treaty relief at withholding)