France Phrasebook

44 terms and phrases for government offices

Opening a Bank Account in France

pièce d'identité officielle avec photographie

Official photo ID

justificatif de domicile

Proof of residence

dépôt de signature

Specimen signature

convention de compte

Sign the convention de compte

Relevé d'Identité Bancaire (RIB)

Receive your RIB and activate the account

droit au compte

If every bank refuses: invoke droit au compte at Banque de France

Enrol in Assurance Maladie and get a Carte Vitale in France

Cerfa 15763*02 — Demande d'ouverture des droits à l'Assurance maladie

PUMA enrolment form

Copie intégrale d'acte de naissance OR extrait d'acte de naissance avec filiation

Birth certificate (full / with parentage)

Pièce d'identité

Identity document

Titre de séjour

Residence permit

RIB — Relevé d'Identité Bancaire

Bank coordinates for reimbursements

Formulaire « Ma nouvelle carte Vitale »

Carte Vitale request form (post path only)

Numéro de Sécurité sociale (NIR)

Wait for NIR assignment by SANDIA (foreign-born only)

Attestation de droits (attestation Vitale)

Use the attestation de droits as paper interim proof

Carte Vitale

Request your Carte Vitale (after NIR is permanent)

Médecin traitant

Declare a médecin traitant (designated GP)

Exchanging a Foreign Driving Licence in France

Image couleur recto verso du permis de conduire original

Colour scan of original driving licence (both sides)

Justificatif d'identité

Proof of identity

Justificatif de domicile de moins de 6 mois

Proof of address less than 6 months old

Code photo et signature numérique

Digital photo and signature code

Attestation des droits à conduire de moins de 6 mois

Certificate of driving rights less than 6 months old

Traduction officielle

Certified translation

Titre de séjour ou vignette OFII

Residence permit or OFII validation sticker (non-EU only)

Délai d'un an

Confirm the 1-year deadline

France Titres - ANTS

Submit online via France Titres - ANTS

Permis de conduire

Receive the new French permis

Get a French Tax ID (Numéro Fiscal / SPI) in France

Formulaire n°2042 — Déclaration des revenus

Main income declaration form

Formulaire n°2042 C

Complementary income annex

Formulaire n°2047

Foreign-source income annex

Formulaire n°2044

Rental-income annex

Pièce justificative d'identité

Identity document

Service des Impôts des Particuliers

Find the Service des Impôts des Particuliers (SIP) for your address

Formulaire n°2042

Download formulaire n°2042 (and any annexes you need)

Déclaration de revenus

Complete and post your first déclaration de revenus

Avis d'impôt

Wait for your first avis d'impôt

Espace particulier

Create your espace particulier (online tax account)

French Residence Permit (Titre de Séjour) for Non-EU Nationals

Passeport

Passport

Justificatif de domicile

Proof of residence

e-photo

Digital identity photo

Acte de naissance (copie intégrale, mentions récentes)

Full birth certificate

Visa long séjour

Long-stay visa

Justificatif de la situation invoquée

Proof of category invoked

Visa Long Séjour valant Titre de Séjour

long-stay visa serving as residence permit

Use when: Reading your visa sticker

attestation de dépôt

deposit confirmation (electronic, ANEF)

Use when: Confirming receipt of your online application